#: subprojects/gvc/gvc-mixer-control.c:2876
msgid "System Sounds"
msgstr "Системни звуци"
-
-#~ msgid "Attach modal dialog to the parent window"
-#~ msgstr "Прилепени модални диалогови прозорци"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This key overrides the key in org.gnome.mutter when running GNOME Shell."
-#~ msgstr ""
-#~ "Този ключ е с предимство пред ключа org.gnome.mutter, когато се използва "
-#~ "GNOME Shell."
-
-#~ msgid "Enable edge tiling when dropping windows on screen edges"
-#~ msgstr ""
-#~ "Включване на прилепването и максимизирането на прозорците по границите на "
-#~ "екрана"
-
-#~ msgid "Workspaces are managed dynamically"
-#~ msgstr "Работните плотове се управляват динамично"
-
-#~ msgid "Workspaces only on primary monitor"
-#~ msgstr "Работните плотове са само на основния монитор"
-
-#~ msgid "Delay focus changes in mouse mode until the pointer stops moving"
-#~ msgstr ""
-#~ "Отлагане на промените за фокусирането докато показалецът на мишката спре "
-#~ "да се движи."
-
-#~ msgid "Region & Language Settings"
-#~ msgstr "Район и език"
-
-#~ msgid "Applications"
-#~ msgstr "Програми"
-
-#, javascript-format
-#~ msgid "Unable to start %s"
-#~ msgstr "Неуспешно стартиране на „%s“"
-
-#, javascript-format
-#~ msgid "Couldn’t find the %s application"
-#~ msgstr "Програмата „%s“ не може да се изтрие"
-
-#~ msgid "Evolution Calendar"
-#~ msgstr "Календар на Evolution"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Whether the default Bluetooth adapter had set up devices associated to it"
-#~ msgstr "Дали има асоциирани устройства по Bluetooth към стандартното"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The shell will only show a Bluetooth menu item if a Bluetooth adapter is "
-#~ "powered, or if there were devices set up associated with the default "
-#~ "adapter. This will be reset if the default adapter is ever seen not to "
-#~ "have devices associated to it."
-#~ msgstr ""
-#~ "Менюто за Bluetooth ще се показва при включен адаптер или при асоциирани "
-#~ "към стандартното устройства. Ако в някой момент няма асоциирани към "
-#~ "стандартното устройство, състоянието се занулява."
-
-#, javascript-format
-#~ msgid "%s Off"
-#~ msgstr "„%s“: изключен"
-
-#, javascript-format
-#~ msgid "%s Connected"
-#~ msgstr "„%s“: свързан"
-
-#, javascript-format
-#~ msgid "%s Unmanaged"
-#~ msgstr "„%s“: без управление"
-
-#, javascript-format
-#~ msgid "%s Connecting"
-#~ msgstr "„%s“: свързване"
-
-#, javascript-format
-#~ msgid "%s Requires Authentication"
-#~ msgstr "„%s“: изисква идентификация"
-
-#, javascript-format
-#~ msgid "Firmware Missing For %s"
-#~ msgstr "Липсва фърмуер за „%s“"
-
-#, javascript-format
-#~ msgid "%s Unavailable"
-#~ msgstr "„%s“: недостъпен"
-
-#, javascript-format
-#~ msgid "%s Connection Failed"
-#~ msgstr "„%s“: неуспешна връзка"
-
-#, javascript-format
-#~ msgid "%s Hardware Disabled"
-#~ msgstr "„%s“: изключено устройство"
-
-#, javascript-format
-#~ msgid "%s Disabled"
-#~ msgstr "„%s“: изключено"
-
-#~ msgid "Connect to Internet"
-#~ msgstr "Свързване към Интернет"
-
-#~ msgid "Airplane Mode is On"
-#~ msgstr "Самолетният режим е включен"
-
-#~ msgid "Wi-Fi is disabled when airplane mode is on."
-#~ msgstr "Безжичната връзка е изключена при самолетен режим."
-
-#~ msgid "Turn Off Airplane Mode"
-#~ msgstr "Изключване на самолетен режим"
-
-#~ msgid "Wi-Fi is Off"
-#~ msgstr "Безжичната връзка е изключена"
-
-#~ msgid "Wi-Fi needs to be turned on in order to connect to a network."
-#~ msgstr ""
-#~ "Безжичната връзка трябва да е включена, за да се свържете към мрежа."
-
-#~ msgid "Turn On Wi-Fi"
-#~ msgstr "Включване на безжичната връзка"
-
-#~ msgid "Wi-Fi Networks"
-#~ msgstr "Безжични мрежи"
-
-#~ msgid "Select a network"
-#~ msgstr "Избор на мрежата"
-
-#~ msgid "Use hardware switch to turn off"
-#~ msgstr "Изключване чрез физически бутон"
-
-#~ msgid "Select Network"
-#~ msgstr "Избор на мрежа"
-
-#~ msgid "Wi-Fi Settings"
-#~ msgstr "Настройки на безжична връзка"
-
-#, javascript-format
-#~ msgid "%s Not Connected"
-#~ msgstr "„%s“: няма връзка"
-
-#~ msgid "unknown"
-#~ msgstr "неизвестно"
-
-#~ msgid "activating…"
-#~ msgstr "задействане…"
-
-#~ msgid "deactivating…"
-#~ msgstr "изключване…"
-
-#~ msgid "deactivated"
-#~ msgstr "изключено"
-
-#~ msgid "connecting…"
-#~ msgstr "свързване…"
-
-#~ msgid "authentication required"
-#~ msgstr "изисква се удостоверяване"
-
-#~ msgid "connection failed"
-#~ msgstr "връзката е неуспешна"
-
-#~ msgid "VPN Off"
-#~ msgstr "Без ВЧМ"
-
-#, javascript-format
-#~ msgid "%s Wi-Fi Connection"
-#~ msgid_plural "%s Wi-Fi Connections"
-#~ msgstr[0] "%s безжична връзка"
-#~ msgstr[1] "%s безжични връзки"
-
-#~ msgid "Lock"
-#~ msgstr "Заключване"
-
-#~ msgid "Power Off / Log Out"
-#~ msgstr "Изключване/Изход"
-
-#~ msgid "Log Out"
-#~ msgstr "Изход"
-
-#~ msgid "Bluetooth On"
-#~ msgstr "Bluetooth включен"
-
-#~ msgid "Bluetooth Off"
-#~ msgstr "Bluetooth изключен"
-
-#~ msgid "Privacy Settings"
-#~ msgstr "Настройки за поверителност"
-
-#~ msgid "Location In Use"
-#~ msgstr "Текущо местоположение"
-
-#~ msgid "Location Disabled"
-#~ msgstr "Местоположението е изключено"
-
-#~ msgid "Night Light Disabled"
-#~ msgstr "Нощният режим е изключен"
-
-#~ msgid "Resume"
-#~ msgstr "Включване наново"
-
-#~ msgid "Disable Until Tomorrow"
-#~ msgstr "Изключване до утре сутрин"
-
-#~ msgid "Fully Charged"
-#~ msgstr "Пълно зареждане"
-
-#~ msgid "Not Charging"
-#~ msgstr "Не се зарежда"
-
-#, javascript-format
-#~ msgid "%d∶%02d Remaining (%d %%)"
-#~ msgstr "%d:%02d до разреждане (%d %%)"
-
-#, javascript-format
-#~ msgid "%d∶%02d Until Full (%d %%)"
-#~ msgstr "%d:%02d до зареждане (%d %%)"
-
-#~ msgid "Screen is Being Shared"
-#~ msgstr "Споделен екран"
-
-#~ msgid "Turn off"
-#~ msgstr "Изключване"
projects / gnome-shell.git / commitdiff